top of page
Les Pirates Verts
English below...
Comment puis-je faire du bénévolat ?
Il y a trois façons de s'impliquer :
1. Événements réguliers
- chaque semaine nous ramassons des surplus de plusieurs banques et services alimentaires un peu partout à Montréal et de temps en temps d'ailleurs. Nous distribuons ensuite ces surplus au public, gratuitement, à notre kiosque extérieur dans Hochelaga. Au moment des distributions nous avons besoin de l'aide de quelques personnes pour nous aider à décharger le ou les véhicules, placer la nourriture et ensuite défaire les boîtes vides et faire un peu de rangement. Consultez l'horaire des distributions. L'horaire peut changer sans préavis mais les changements seront indiqués sur ce site et/ou notre page Facebook.
2. Événements périodiques
- nous recevons souvent des demandes pour ramasser de la nourriture à des actions ou événements (comme après les matches de soccer). À ce moment nous affichons les détails sur notre page et nous expliquons ce que nous avons besoin et quand que vous pouvez passer.
3. Devenir chauffeur bénévole
- puisque nous avons seulement nos véhicules personnelles et pas de camion nous avons souvent besoin d'un et parfois deux chauffeurs pour aller chercher les dons. Si vous voulez être sur notre liste de chauffeurs bénévoles, écrivez-nous ou venez nous en parler.
How can I volunteer ?
There are 3 ways to participate:
1. Regular events
- Each week we pick up surplus food from several food banks and other food services in Montreal, and occasionally from elsewhere. We then distribute this food to the public, for free, at our outdoor kiosque in Hochelaga. During each distribution we could use the help of several volunteers to unload the truck, place the items and then break down the boxes and help clean up. Consult the distribution schedule. Note that the schedule can change without notice; however, the changes will be indicated on this website or our Facebook page.
2. Periodic events
- we often receive requests to pick up food from actions or events (like after soccer games or tennis tournaments). At that moment, we post the details on our page and explain what we need and when you can pass by.
3. Become a driver
- Since we only have our personal vehicles and no truck, we often require one or even two drivers, If you would like to be on our list of drivers, write to us or come talk to us.
bottom of page